1
00:00:10,880 --> 00:00:12,330
Too tired to walk anymore.

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,750
I can't believe you're gone, Mihai...

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,460
They're sending us into
a dangerous hotspot tomorrow.

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,210
I get the feeling I won't make it out alive.

5
00:00:41,500 --> 00:00:42,960
Here to drag me back home?

6
00:00:43,460 --> 00:00:44,170
No.

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,130
I'm here to wait on you as usual, milady.

8
00:00:47,130 --> 00:00:47,750
Huh?

9
00:00:48,540 --> 00:00:51,250
That's my job as your manservant, after all.

10
00:02:23,580 --> 00:02:28,500
EPISODE 11: SNEAK ATTACK

11
00:02:28,500 --> 00:02:30,330
Aw, jeez! Just go home already!

12
00:02:35,880 --> 00:02:37,380
Here, Lady Cecil.

13
00:02:38,460 --> 00:02:40,380
A little something to satisfy your appetite.

14
00:02:57,830 --> 00:03:00,330
I'm not crying, you hear me!

15
00:03:00,880 --> 00:03:01,540
Of course.

16
00:03:02,880 --> 00:03:06,170
Say, Allen? My brother was strong, wasn't he?

17
00:03:06,880 --> 00:03:07,500
Yes.

18
00:03:08,170 --> 00:03:10,000
I was never able to beat him.

19
00:03:14,790 --> 00:03:16,210
I'll be frank.

20
00:03:16,710 --> 00:03:18,960
The thought of dying is scary to me.

21
00:03:18,960 --> 00:03:20,170
Terrifyingly so.

22
00:03:21,080 --> 00:03:23,040
I just want to go home to my family.

23
00:03:26,880 --> 00:03:30,250
I'm gonna die, too. I just know it...

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,420
But I don't wanna!

25
00:03:36,420 --> 00:03:37,830
Lady Cecil.

26
00:03:39,330 --> 00:03:41,920
Will you like to come with me
and leave the city behind?

27
00:03:42,040 --> 00:03:42,790
Huh?

28
00:03:43,500 --> 00:03:49,000
Just forget about your family. We can be free
to travel the world and visit all sorts of places.

29
00:03:49,420 --> 00:03:53,170
Have you gone crazy? You know we can't do that!

30
00:03:53,380 --> 00:03:55,420
Then shall we wait until next year?

31
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
We can register as adventurers after we become 12.

32
00:03:58,500 --> 00:04:01,420
Yeah, right. I'll be enrolled
in the Academy by then...

33
00:04:01,420 --> 00:04:04,290
Who says you have to go? It's only a school.

34
00:04:04,670 --> 00:04:05,330
Huh?

35
00:04:05,960 --> 00:04:10,210
It's your life, isn't it?
You should choose how you want to live it.

36
00:04:10,920 --> 00:04:13,290
What do you want to do, Lady Cecil?

37
00:04:13,710 --> 00:04:16,210
What I want? I'm not sure...

38
00:04:17,540 --> 00:04:21,130
At the end of the day, I'm not doing this
for the people or even my family.

39
00:04:22,250 --> 00:04:24,330
I'm here because I chose to be here.

40
00:04:32,040 --> 00:04:34,710
Allen. We're going home now.

41
00:04:35,170 --> 00:04:36,210
As you wish.

42
00:04:37,500 --> 00:04:38,380
Hey.

43
00:04:38,380 --> 00:04:38,920
Hm?

44
00:04:39,580 --> 00:04:41,380
My legs hurt. Carry me.

45
00:04:41,880 --> 00:04:42,580
Okay.

46
00:04:47,130 --> 00:04:47,880
Allen?

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,580
Yes? What is it?

48
00:04:50,540 --> 00:04:51,580
Thank you.

49
00:04:52,170 --> 00:04:53,210
Don't mention it.

50
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Cecil!

51
00:04:58,580 --> 00:04:59,630
Father...

52
00:05:00,210 --> 00:05:01,130
Cecil!

53
00:05:01,130 --> 00:05:02,000
Cecil!

54
00:05:03,210 --> 00:05:04,790
Sorry for being a bad girl...

55
00:05:04,790 --> 00:05:08,540
Listen, Cecil. I don't want you
to worry about anything.

56
00:05:08,540 --> 00:05:09,250
Huh?

57
00:05:09,630 --> 00:05:13,290
In the near future,
we'll be able to mine mithril again.

58
00:05:13,750 --> 00:05:16,130
Then we can get you an exemption
from the Noble's Duty

59
00:05:16,130 --> 00:05:18,170
by gifting the royal family
with the mining rights.

60
00:05:18,500 --> 00:05:20,630
I'll handle all the negotiations myself.

61
00:05:21,040 --> 00:05:21,880
So rest easy!

62
00:05:21,880 --> 00:05:24,130
That's why he's been in a rush
to get the mines running.

63
00:05:27,210 --> 00:05:29,210
Father. Mother.

64
00:05:32,500 --> 00:05:34,960
As a member of the Granvelle household,

65
00:05:35,080 --> 00:05:37,250
I shall meet my obligation
to serve the Noble's Duty.

66
00:05:37,540 --> 00:05:41,750
The whole reason that I came here
was to overcome my own weakness.

67
00:05:42,710 --> 00:05:44,920
I am going to follow in Mihai's footsteps.

68
00:05:46,790 --> 00:05:48,330
I won't flee from responsibility!

69
00:05:57,670 --> 00:06:00,460
ALLEN: AGE 11

70
00:05:57,670 --> 00:06:00,460
MARCH

71
00:06:05,670 --> 00:06:07,540
B-rank magic stone secured!

72
00:06:08,630 --> 00:06:10,500
Half a year has passed since Mihai's death.

73
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
Life for the Granvelles has gone back to normal.

74
00:06:13,250 --> 00:06:15,670
And the Knighthood has wiped out
all the orc boroughs.

75
00:06:16,290 --> 00:06:18,630
Well, mostly because me and my team
did the dirty work.

76
00:06:21,130 --> 00:06:25,000
We've finally started moving people to resettle
the mithril refineries near the mines, eh?

77
00:06:25,000 --> 00:06:27,880
Mining operations should be running
at full steam come summer.

78
00:06:28,380 --> 00:06:30,580
This should put the baron's mind at ease.

79
00:06:30,880 --> 00:06:35,040
The only problem now... is whether Carnel
will lash out after losing his mithril.

80
00:06:35,290 --> 00:06:37,580
His silence so far is actually concerning.

81
00:06:38,040 --> 00:06:39,580
Stay vigilant.

82
00:06:39,580 --> 00:06:40,210
Yessir.

83
00:06:43,920 --> 00:06:47,420
Despite what she says,
there's no way Cecil could climb this mountain.

84
00:06:47,920 --> 00:06:50,710
Take me with you! I'm going hunting, too!

85
00:06:51,710 --> 00:06:53,960
I sympathize with the fact
she wants to toughen up,

86
00:06:53,960 --> 00:06:56,000
but the baron will never allow it.

87
00:06:56,580 --> 00:07:00,080
Having long-range support
from a Wizardess would be nice, though.

88
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
I made it!

89
00:07:08,210 --> 00:07:10,460
These guys could cause problems
for the mithril miners.

90
00:07:10,580 --> 00:07:12,540
So I'm gonna wipe them out next!

91
00:07:13,130 --> 00:07:16,540
From what I've heard about Armored Ant nests,
there should be over 1,000 soldiers inside

92
00:07:16,790 --> 00:07:21,380
along with a B-rank queen monster
who lays eggs to birth more.

93
00:07:21,750 --> 00:07:23,670
That's not a lot of info to go on.

94
00:07:23,880 --> 00:07:26,040
And I can't get a look at the layout from the sky.

95
00:07:26,540 --> 00:07:30,290
There's only one entrance.
Just big enough for a single ant to pass through.

96
00:07:30,460 --> 00:07:32,630
I'd get swarmed if I tried
to fight them inside the nest.

97
00:07:32,960 --> 00:07:35,460
Should I trim their numbers
before I try to breach?

98
00:07:36,040 --> 00:07:39,000
Well, nothing like a good challenge!
We'll just wing it!

99
00:07:39,000 --> 00:07:39,920
I'll start with a team of six.

100
00:07:40,330 --> 00:07:42,500
Teddy! Spidey! Fillet!

101
00:07:49,670 --> 00:07:52,000
Yikes. They just keep coming.

102
00:07:52,420 --> 00:07:54,130
Get out here, everybody!

103
00:07:56,040 --> 00:07:58,250
Alright! Give 'em hell!

104
00:08:09,960 --> 00:08:11,670
ONE MONTH LATER

105
00:08:13,420 --> 00:08:16,500
It's been a whole month
and I still can't beat this ant colony...

106
00:08:16,830 --> 00:08:21,040
I've come twice a week and taken down over 200
ants per day, which means about 2,000 total.

107
00:08:21,790 --> 00:08:22,540
So what's the deal?

108
00:08:22,750 --> 00:08:25,630
Not to mention, all the corpses
of the defeated ants are cleared out

109
00:08:25,630 --> 00:08:27,330
by the time I come back the week after.

110
00:08:27,790 --> 00:08:30,960
Is the queen eating them and laying new eggs?

111
00:08:32,170 --> 00:08:39,790
YOU HAVE DEFEATED 1 ARMORED ANT.

112
00:08:32,170 --> 00:08:39,790
YOU HAVE GAINED 30,000 EXP.

113
00:08:32,250 --> 00:08:34,290
I love all this delicious EXP,

114
00:08:34,290 --> 00:08:36,710
but the endless stream of ants
is blocking me from entering the nest

115
00:08:36,710 --> 00:08:39,580
and I can't even collect their magic stones!

116
00:08:39,790 --> 00:08:44,040
ANOTHER MONTH LATER

117
00:08:40,210 --> 00:08:42,580
I've gotta change my strategy.

118
00:08:44,040 --> 00:08:46,250
YOU HAVE DEFEATED 1 ARMORED ANT.

119
00:08:44,040 --> 00:08:46,250
YOU HAVE GAINED 30,000 EXP.

120
00:08:44,050 --> 00:08:46,250
YOU HAVE GAINED 30,000 EXP.

121
00:08:47,580 --> 00:08:50,420
Bruh. I've killed 5,000 of these damned things.

122
00:08:51,670 --> 00:08:55,170
Am I just gonna have to camp out here every day?

123
00:08:56,170 --> 00:08:59,460
Really wish they'd let me
be a Huntsman full time...

124
00:09:01,920 --> 00:09:04,130
Huh? What the-?!

125
00:09:04,290 --> 00:09:07,040
They stopped! Has my persistence paid off?!

126
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
Time to stamp out the queen.

127
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
BIRD D

128
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
AGILITY  20, INTELLIGENCE  20

129
00:09:11,960 --> 00:09:13,130
Come on out, Hollow!

130
00:09:19,250 --> 00:09:20,790
Do your thing!

131
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
Vision sharing with Hollow activated.

132
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Thank God for night vision.

133
00:09:28,920 --> 00:09:30,790
This place is like a huge maze.

134
00:09:32,670 --> 00:09:34,170
Oh crap! An ambush!

135
00:09:36,170 --> 00:09:37,250
Let's try that again.

136
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
Ew! There's the egg chamber!

137
00:09:42,330 --> 00:09:43,170
Pull back!

138
00:09:44,290 --> 00:09:46,420
Now I'll send one the other way.

139
00:09:46,580 --> 00:09:48,960
And have another Hollow check out this passageway.

140
00:09:49,380 --> 00:09:52,130
Controlling eight at once is mentally exhausting.

141
00:09:52,540 --> 00:09:54,630
Man, I could really use some chocolate...

142
00:09:58,920 --> 00:10:02,500
Feels like playing one of those
long-ass mini-games in an RPG.

143
00:10:02,960 --> 00:10:06,380
The sun's going down, so I should head home soon.

144
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
But I can't pass up this chance...

145
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
Thar she blows!

146
00:10:13,380 --> 00:10:15,290
Alright! Time to end this!

147
00:10:18,830 --> 00:10:21,670
Finally, after two months of grinding.

148
00:10:21,960 --> 00:10:23,420
The Queen Armored Ant!

149
00:10:27,080 --> 00:10:29,920
Look at that! She's like
three times the size of a normal one!

150
00:10:30,290 --> 00:10:32,960
Well, except for the head, I guess...

151
00:10:35,170 --> 00:10:37,040
Alright, we all know how boss fights go.

152
00:10:37,250 --> 00:10:39,040
Defeat the small fries first, Teddy squad!

153
00:10:49,210 --> 00:10:51,380
Sweet! Now all that's left is the queen.

154
00:10:57,290 --> 00:10:58,040
Shit.

155
00:10:58,210 --> 00:11:00,670
But I can summon them faster
than she can beat them!

156
00:11:01,080 --> 00:11:03,170
Teddy! Go for the abdomen!

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,130
Sink those teeth into her!

158
00:11:13,920 --> 00:11:15,630
CHOMP LIKE NO TOMORROW!

159
00:11:22,420 --> 00:11:24,580
YOU HAVE DEFEATED 1 QUEEN ARMORED ANT.

160
00:11:22,420 --> 00:11:24,580
YOU HAVE GAINED 45,000 EXP.

161
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
Only took me 20 summons to win, huh?

162
00:11:28,210 --> 00:11:31,000
I needed more than 100 to beat the Orc King.

163
00:11:31,540 --> 00:11:35,130
Maybe she was just super weak
after birthing all those extra soldier ants.

164
00:11:35,710 --> 00:11:39,670
I can't go back to town at this late hour.
Gonna have to camp overnight.

165
00:11:40,130 --> 00:11:42,250
Bet I'll get a serious earful for it later.

166
00:11:43,710 --> 00:11:46,710
Need to find something to prove
I wiped this place clean.

167
00:11:50,710 --> 00:11:51,960
Wait, is that...?

168
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
THE HARDCORE GAMER DOMINATES

169
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
IN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING

170
00:11:59,420 --> 00:12:02,290
I brought this back from a nest
up in the White Dragon Mountains.

171
00:12:02,460 --> 00:12:04,670
It's the exoskeleton of a Queen Armored Ant.

172
00:12:06,960 --> 00:12:08,210
Weird...

173
00:12:08,210 --> 00:12:11,130
I thought this would be a big deal,
but they seem unfazed.

174
00:12:11,420 --> 00:12:16,250
You went up the White Dragon Mountains?
At least make your stories somewhat believable.

175
00:12:16,630 --> 00:12:19,880
It's plausible. Armored ants
do come in different colors.

176
00:12:20,040 --> 00:12:21,580
What do you think, Zenof?

177
00:12:22,210 --> 00:12:24,830
Hard to say as I've never seen a queen myself.

178
00:12:25,080 --> 00:12:25,670
Huh?

179
00:12:25,960 --> 00:12:30,670
I mean, not even the Knighthood has enough
resources to defeat an entire ant colony.

180
00:12:30,670 --> 00:12:31,290
What?!

181
00:12:31,290 --> 00:12:32,880
You didn't just slap a coat
of paint on it, did you?

182
00:12:32,880 --> 00:12:34,250
N-no way!

183
00:12:34,630 --> 00:12:35,500
Allen, my boy.

184
00:12:36,170 --> 00:12:38,880
Armored Ant colonies are filled
with thousands of soldiers.

185
00:12:39,290 --> 00:12:41,080
And the interior is a complex maze.

186
00:12:41,630 --> 00:12:43,500
That makes them nigh impossible to defeat.

187
00:12:43,710 --> 00:12:47,210
True enough. It was really
only possible thanks to my summons.

188
00:12:48,290 --> 00:12:51,170
W-well, I have one more thing to show you!

189
00:12:52,330 --> 00:12:54,670
I came across these in the chamber
where the queen ant was.

190
00:12:56,250 --> 00:12:58,750
M-my God! That's mithril ore!

191
00:12:59,290 --> 00:13:01,630
Certainly not something
that one just stumbles across.

192
00:13:02,880 --> 00:13:05,250
Allen. Give us all the details.

193
00:13:05,250 --> 00:13:05,920
Yessir!

194
00:13:10,880 --> 00:13:12,500
So he was telling the truth...

195
00:13:13,670 --> 00:13:16,630
CARNEL FIEFDOM

196
00:13:13,670 --> 00:13:16,630
GRANVELLE FIEFDOM

197
00:13:13,880 --> 00:13:15,500
The nest was around here.

198
00:13:16,170 --> 00:13:18,830
And this is a map of the interior.

199
00:13:19,420 --> 00:13:21,580
There is no doubt about it now.

200
00:13:22,250 --> 00:13:24,670
He's found a fifth vein of mithril
for us to mine from.

201
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
I'll have my knights scope it out immediately.

202
00:13:28,170 --> 00:13:31,580
Superb work, Allen.
You've truly outdone yourself this time.

203
00:13:32,250 --> 00:13:34,830
I will forgive your illicit overnight excursion.

204
00:13:34,830 --> 00:13:36,170
Thank you, my lord.

205
00:13:36,330 --> 00:13:37,000
Furthermore,

206
00:13:37,330 --> 00:13:42,960
you've become the first to discover a brand new
vein of mithril where this ore came from.

207
00:13:43,420 --> 00:13:46,000
That entitles you to a stake in the operation.

208
00:13:46,000 --> 00:13:48,290
I shall grant you a 30 percent
of the mining rights.

209
00:13:48,460 --> 00:13:51,380
Huh? The mining rights, my lord?

210
00:13:51,630 --> 00:13:53,670
This is bound to go over your head.

211
00:13:54,130 --> 00:13:58,130
But just give it a few years
and you'll start to understand the benefits.

212
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
Okay.

213
00:14:00,130 --> 00:14:03,250
I get the feeling this is a huge deal...

214
00:14:05,380 --> 00:14:06,170
Now it's October.

215
00:14:06,630 --> 00:14:08,920
And I've finally turned 12.

216
00:14:09,380 --> 00:14:12,670
Keep it up, fellas! Good work today.

217
00:14:09,380 --> 00:14:12,670
The mithril mines have
restarted after a century of unuse.

218
00:14:13,130 --> 00:14:17,040
But work on the vein that
I discovered won't start until next year.

219
00:14:17,630 --> 00:14:20,250
I have nothing to fear from
the monsters around here anymore.

220
00:14:20,250 --> 00:14:22,830
And I don't have to worry
about money thanks to my stake in the mines.

221
00:14:23,420 --> 00:14:24,290
That said...

222
00:14:24,830 --> 00:14:27,040
something doesn't feel right.

223
00:14:27,500 --> 00:14:28,420
SEARCH

224
00:14:27,540 --> 00:14:30,540
This isn't the hardcore gaming I thrive on.

225
00:14:28,420 --> 00:14:29,080
VIDEO GAME

226
00:14:29,080 --> 00:14:30,250
GARBAGE BALANCING

227
00:14:30,250 --> 00:14:32,880
HARDCORE

228
00:14:30,540 --> 00:14:32,540
I wanna live on the edge! Not in comfort!

229
00:14:33,130 --> 00:14:35,000
It's time to expand my horizons.

230
00:14:35,420 --> 00:14:37,210
I'll bring up the idea with the baron later.

231
00:14:37,880 --> 00:14:39,000
Aw jeez...

232
00:14:39,290 --> 00:14:43,000
Guess who's paying another visit?
The royal messenger is here.

233
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
Ugh. What does he want this time?

234
00:14:49,670 --> 00:14:52,420
Yeesh, talk about double trouble.

235
00:14:52,630 --> 00:14:54,210
Viscount Carnel is here, too.

236
00:14:55,710 --> 00:14:58,210
I can already tell they're going to stir up shit.

237
00:14:58,880 --> 00:15:02,170
Greetings, my good sirs.
May I ask what brings you here today?

238
00:15:02,630 --> 00:15:06,330
I heard good news that the mithril mines
are up and running again.

239
00:15:06,710 --> 00:15:09,580
I've come to present a proposal
for your consideration.

240
00:15:12,330 --> 00:15:14,130
The Granvelle and Carnel fiefdoms

241
00:15:14,380 --> 00:15:16,330
have been trapped in an
endless cycle of prosperity

242
00:15:16,330 --> 00:15:19,210
and decline at the whims of the White Dragon.

243
00:15:19,790 --> 00:15:22,960
The royal family seeks to solve
this problem once and for all.

244
00:15:23,290 --> 00:15:24,210
Unbelievable...

245
00:15:24,750 --> 00:15:28,250
You're suggesting that we co-manage
the White Dragon Mountains?!

246
00:15:28,460 --> 00:15:29,960
Huh? Is he for real?!

247
00:15:31,290 --> 00:15:32,380
Indeed.

248
00:15:33,130 --> 00:15:37,330
Both families shall manage the mining operations
and split all the profits equally.

249
00:15:37,330 --> 00:15:40,000
That should put an end to the turmoil of the past.

250
00:15:40,540 --> 00:15:44,790
I reached out to the Vice Minister of Justice
and had him draft that contract personally.

251
00:15:45,210 --> 00:15:47,500
Viscount Carnel has already
affixed his signature to it.

252
00:15:47,500 --> 00:15:48,330
Heh.

253
00:15:48,330 --> 00:15:50,330
All we need now is yours.

254
00:15:50,670 --> 00:15:54,170
Just look at that smug bastard.
He's obviously behind all of this.

255
00:15:54,670 --> 00:15:56,210
My deepest apologies.

256
00:15:56,630 --> 00:15:58,960
I'm afraid this is too abrupt.

257
00:15:58,960 --> 00:16:01,210
I must play it safe and visit the royal capital
to appraise the situation first.

258
00:16:01,210 --> 00:16:02,000
Say what?!

259
00:16:02,330 --> 00:16:04,790
You dare to suggest that I am untrustworthy?!

260
00:16:05,040 --> 00:16:08,920
I am saying this is a critical decision that
I cannot in good conscience rush to make.

261
00:16:09,130 --> 00:16:12,290
The mithril profits have
clearly poisoned your mind!

262
00:16:12,580 --> 00:16:15,500
Mark my words, your greed shall be your undoing!

263
00:16:20,540 --> 00:16:21,880
We suffered for a century!

264
00:16:22,500 --> 00:16:26,500
And just when fortune finally swings our way,
they have the gall to demand half of it?!

265
00:16:27,540 --> 00:16:30,290
This contract is beyond outrageous!

266
00:16:31,170 --> 00:16:33,960
Captain Zenof is up in
the mountains right now, isn't he?

267
00:16:34,330 --> 00:16:37,210
Yes, milord. He is scheduled
to return in two days' time.

268
00:16:37,630 --> 00:16:40,500
Then we head for the royal capital
as soon as he's back.

269
00:16:43,540 --> 00:16:47,460
Well, shoot. This makes it awkward for me to talk
to the baron about moving on from manservant...

270
00:16:47,880 --> 00:16:49,790
Let me get this straight.

271
00:16:49,790 --> 00:16:52,040
A co-management contract means
the economy won't go downhill

272
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
even after the White Dragon migrates, right?

273
00:16:54,000 --> 00:16:57,290
That's right. We can never be sure when it
might come back to this side, anyways.

274
00:16:57,500 --> 00:17:01,670
Sure, it sounds good on its face, but we can't
trust anything involving Viscount Carnel.

275
00:17:01,920 --> 00:17:03,170
He'll stab us in the back for sure.

276
00:17:03,540 --> 00:17:06,420
The problem is that we can't refuse
without coming off as greedy.

277
00:17:06,750 --> 00:17:08,920
Can the baron even get out of this double bind?

278
00:17:09,080 --> 00:17:10,540
Oh no! Lady Cecil!

279
00:17:10,540 --> 00:17:11,330
What's going on?

280
00:17:23,130 --> 00:17:23,920
Cecil!

281
00:17:28,330 --> 00:17:29,540
Friggin' brat.

282
00:17:33,380 --> 00:17:35,170
What's the problem? Kill him already!

283
00:17:35,420 --> 00:17:36,460
This guy's tough.

284
00:17:36,830 --> 00:17:38,580
I'll have to change up my stock of cards.

285
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
NAME: ALLEN

286
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
AGE: 12

287
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
TALENT: SUMMONER

288
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
LEVEL: 41

289
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
HP:

290
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
MP:

291
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
ATTACK:

292
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
ENDURANCE:

293
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
AGILITY:

294
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
INTELLIGENCE:

295
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
LUCK:

296
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
EXP

297
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
SKILLS:    SUMMON (5), CREATE (5),

298
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
FUSE (5), ENHANCE (5)

299
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
EXPANSION (4)

300
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
STORAGE, SHARE, DELETE,

301
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
SWORD MASTERY (3), THROW (3)

302
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
SKILL LEVELS:  SUMMON 5

303
00:17:37,930 --> 00:17:39,000
CREATE 5

304
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
FUSE: 5

305
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
EXP

306
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
ENHANCE: 5

307
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
SUMMONS AVAILABLE

308
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
FOR CREATION:

309
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
INSECTS: DEFGH

310
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
BEASTS: DEFGH

311
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
BIRDS: DEFG

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,000
GRASS: DEF

313
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
STONES: DE

314
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
FISH:D

315
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
INVENTORY:  INSECTS E, 5 COPIES

316
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
BEASTS E, 5 COPIES

317
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
BIRDS

318
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
GRASS E, 40 COPIES

319
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
STONES

320
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
FISH

321
00:17:39,000 --> 00:17:41,460
Chickening out already, brat? Bring it on!

322
00:17:41,580 --> 00:17:42,920
Challenge accepted!

323
00:17:45,830 --> 00:17:47,580
He's hitting a lot harder all of a sudden.

324
00:17:48,170 --> 00:17:49,250
Baron Granvelle!

325
00:17:49,500 --> 00:17:52,000
We're under attack!
Intruders have taken Lady Cecil!

326
00:17:52,210 --> 00:17:52,960
What?!

327
00:17:55,290 --> 00:17:57,080
Screw it! We're outta here!

328
00:18:04,710 --> 00:18:05,500
Cecil...

329
00:18:15,210 --> 00:18:16,170
Cecil?!

330
00:18:17,750 --> 00:18:19,580
Thank God. She's alive.

331
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Those bastards tied me up extra tight.

332
00:18:23,500 --> 00:18:27,790
But they don't know Summoners
can still fight as long as they can see!

333
00:18:27,790 --> 00:18:29,080
Chappy! Get out here!

334
00:18:30,580 --> 00:18:31,420
Vision share!

335
00:18:33,040 --> 00:18:34,630
It's the kidnappers from earlier.

336
00:18:35,000 --> 00:18:37,330
Looks like we're inside a warehouse somewhere.

337
00:18:38,040 --> 00:18:38,710
Oi!

338
00:18:40,170 --> 00:18:42,000
Ya need something, Dagrah, sir?

339
00:18:44,210 --> 00:18:46,250
What you'd nab two kids for?

340
00:18:46,460 --> 00:18:48,460
Well, the little guy knows how to wield a sword.

341
00:18:49,000 --> 00:18:51,080
Figured we'd make some dough
selling him as a slave.

342
00:18:55,170 --> 00:18:57,630
You don't get to call the shots.
I'll gut you next time.

343
00:18:58,540 --> 00:19:00,380
Got it. Sorry...

344
00:19:01,130 --> 00:19:03,750
Kill the boy right away if he causes any problems.

345
00:19:04,420 --> 00:19:06,250
That guy is way more of a threat
than these clowns.

346
00:19:06,250 --> 00:19:07,630
You all right, Marcus?

347
00:19:07,630 --> 00:19:09,170
Yeah. Bloody hell.

348
00:19:09,830 --> 00:19:14,000
Why'd the boss put that violent asshole
in charge? It's such bullshit.

349
00:19:14,250 --> 00:19:16,670
Cuz Dagrah's a combat pro who fought in the war.

350
00:19:16,920 --> 00:19:19,750
Pssht. More like he's a pussy
who ditched his post after a year.

351
00:19:19,750 --> 00:19:21,380
Dude. It's your funeral.

352
00:19:21,830 --> 00:19:25,380
In any case, he's the only one of us
who can fight Zenof.

353
00:19:25,710 --> 00:19:28,670
Zenof? They must be talking
about the knight captain.

354
00:19:28,880 --> 00:19:32,210
But Zenof's a certified badass
who held the line at the fort for over a decade.

355
00:19:32,210 --> 00:19:34,040
Does Dagrah actually stand a chance against him?

356
00:19:34,040 --> 00:19:35,330
Hell if I know.

357
00:19:35,330 --> 00:19:39,580
I mean, Zenof still lost his entire squadron
by the time he came back, right?

358
00:19:39,580 --> 00:19:41,880
Might as well just go down with 'em
at that point, yeah?

359
00:19:41,880 --> 00:19:45,000
Well, whatever. War is for idiots
with a death wish, anyways.

360
00:19:45,460 --> 00:19:46,630
You said it, man.

361
00:19:45,460 --> 00:19:46,630
Interesting.

362
00:19:46,630 --> 00:19:48,670
So, there really is some kinda war going on...

363
00:19:49,330 --> 00:19:52,290
Anyway, there's no sense waiting for rescue.
I can take these jerks.

364
00:19:52,540 --> 00:19:56,210
Oh, crap! I dropped my mithril sword!

365
00:19:56,210 --> 00:19:58,130
These are all the weapons I have on me right now.

366
00:19:58,250 --> 00:20:01,210
I'm not confident that I can fight
and protect Cecil with just these.

367
00:20:01,330 --> 00:20:02,460
Gonna go take a whizz.

368
00:20:03,290 --> 00:20:04,130
Now's my chance!

369
00:20:04,290 --> 00:20:06,460
I'll start by scoping out an escape route.

370
00:20:06,750 --> 00:20:07,420
Whoa.

371
00:20:07,790 --> 00:20:09,710
What's a bird doing on the ship?

372
00:20:09,880 --> 00:20:10,960
Huh? Ship?

373
00:20:11,170 --> 00:20:12,670
Are we on a boat?

374
00:20:13,000 --> 00:20:15,380
Nobody told me you could reach the sea
from the Granvelle fiefdom.

375
00:20:16,580 --> 00:20:18,540
Man, this ship is huge.

376
00:20:19,130 --> 00:20:21,670
It's pitch-black outside. Already nighttime, huh?

377
00:20:23,670 --> 00:20:25,500
Wait a sec. Are we flying?

378
00:20:26,580 --> 00:20:27,670
This ain't a boat...

379
00:20:28,290 --> 00:20:29,830
it's a magic ship!

380
00:20:30,960 --> 00:20:34,170
Well, crap! How am I supposed
to escape in mid-air?!

381
00:20:34,710 --> 00:20:38,380
Okay, keep calm. There should still be
a chance when it descends.

382
00:20:41,040 --> 00:20:42,630
Wow, there's even a restaurant?

383
00:20:42,880 --> 00:20:44,790
This ship is bigger than I thought.

384
00:20:46,000 --> 00:20:47,920
I recognize that stupid laugh.

385
00:20:48,290 --> 00:20:49,920
Figures he was behind all this!

386
00:20:51,130 --> 00:20:52,790
You know what I expect, right?

387
00:20:52,960 --> 00:20:55,420
I pulled a lot of strings
to set things up for you.

388
00:20:55,420 --> 00:20:57,750
I presume you mean the mining rights?

389
00:20:57,830 --> 00:20:59,540
You shall have them on a silver platter, good sir!

390
00:21:00,540 --> 00:21:04,540
Of course, it will be problematic
if Granvelle raises a fuss at the capital.

391
00:21:04,830 --> 00:21:06,670
Have no fear!

392
00:21:06,670 --> 00:21:11,380
I made sure that he got a letter
warning against any funny business.

393
00:21:11,580 --> 00:21:14,750
And if he still refuses to sign the contract,

394
00:21:14,960 --> 00:21:19,380
then I'm certain that sending his precious
daughter's hand in the mail will convince him.

395
00:21:19,710 --> 00:21:23,630
Scumbags! They took Cecil hostage
to steal the mining rights?!

396
00:21:24,130 --> 00:21:25,130
That's playing dirty!

397
00:21:29,750 --> 00:21:31,750
Shit. She's awake.

398
00:21:31,880 --> 00:21:34,880
We're almost to Carnel's territory.
Don't bother struggling.

399
00:21:35,330 --> 00:21:38,040
Might have to kick her
a few times before she gets it.

400
00:21:38,420 --> 00:21:40,290
I have to do something, fast.

401
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
I've specced out my stats for PVP.

402
00:21:42,920 --> 00:21:44,540
They're going down this time!

403
00:21:44,960 --> 00:21:46,250
Papillon! I choose you!

404
00:21:50,750 --> 00:21:51,670
Put 'em to sleep!

405
00:21:57,130 --> 00:21:59,880
Nice, that's one down. We're off to a great start!

406
00:22:02,210 --> 00:22:03,080
It disappeared?

407
00:22:08,460 --> 00:22:10,000
Now for some payback!